Though the pace of home sales picked up last month as the economy and job market improved, home prices have yet to show any meaningful turnaround.